Noris Spiele: Schilderen op nummer - Paintmaster; 605210763

Der“Paintmaster” aus Lindenholz ist eine praktische Hilfe für das Malen-nach-Zahlen-Hobby. Die verschiebbare Holzleiste 540 x 90 x 18 mm kann in jeder Richtung über der Malvorlage platziert werden. Die Farbtöpfchen stehen sicher und griffbereit in der Halterung, die pinselführende Hand ruht nicht mehr auf der Malvorlage, sondern auf dem angenehm glatten Lindenholz und nasse Farbe kann nicht mehr verwischt werden. Für kurze Pausen kann der Pinsel in einer der drei Rillen abgelegt werden. Mit dem “Paintmaster” können Rechts- und auch Linkshänder perfekt malen und erreichen immer ein hervorragendes Malergebnis bei allen im SCHIPPER-Sortiment befindlichen Bildformaten.

..............................

I

Il “Paintmaster” in legno di tiglio è un pratico aiuto per l'hobby del “Dipingere con i numeri”. La tavoletta da 540 x 90 x 18 mm può essere posizionata a piacere sul supporto per la pittura e fatta scorrere in qualsiasi direzione. I vasetti dei colori sono a sempre portata di mano e alloggiano sicuri negli appositi fori, la mano che guida il pennello non poggia più sullo schema numerato, bensì sulla piacevole superficie liscia del tiglio, inoltre non si rischiano più sbavature e mescolamenti di colore fresco. Nelle piccole pause il pennello può essere riposto in una delle tre scanalature predisposte allo scopo. Con il “Paintmaster” dipingeranno alla perfezione sia i destrimani che i mancini, raggiungendo sempre un risultato pittorico d'eccellenza in tutti i soggetti dell'assortimento SCHIPPER, indipendentemente dal formato!

..............................

NL

De "Paintmaster" van lindenhout is een handig hulpmiddel voor de hobby "schilderen op nummer". Het verschuifbare houten paneel van 540 x 90 x 18 mm kan in elke richting over het schilderdoek worden geplaatst. De verfpotjes staan veilig en binnen handbereik in de houder. De hand die de penseel vasthoudt, rust niet meer op het schilderdoek, maar op het gladde lindenhout, waardoor natte verf niet meer kan worden besmeurd. Tijdens korte pauzes kan de penseel in een van de drie groeven worden gelegd.