Het hele dorp is in rep en roer: Troubadix heeft besloten deel te nemen aan de legendarische zangwedstrijd voor de barden van Gallië. De winnaar van de wedstrijd wordt traditioneel bekroond met de gouden kiezelsteen. Omdat de Romeinen ook grote interesse hebben in deze wedstrijd, worden Asterix en Obelix gevraagd om Troubadix te begeleiden en hem te beschermen. Ze mogen hem geen moment uit het oog verliezen – wat het ook kost! Dit geïllustreerde album is een kleine sensatie: het is een Asterix-avontuur uit 1967, met teksten van René Goscinny en tekeningen van Albert Uderzo, dat tot nu toe nog nooit als album is uitgebracht!