Een schildpad, een uitstapje naar het platteland en vervolgens ook nog de verjaardag van buurman Burke: Deze zomer is het bij Pumuckl en Eder behoorlijk druk! Misschien wel te druk - want met zoveel gebeurtenissen vinden de twee het moeilijk om nog normaal met elkaar te praten. Er ontstaat een groot misverstand tussen Eder en Pumuckl, en de rustige wereld van beiden dreigt uit elkaar te vallen. Regie: Marcus H. Rosenmüller. Muziek: Michael Regner. Met: Anja Knauer, Florian Brückner, Frederic Linkemann, Gisela Schneeberger, Ilse Neubauer, Matthias Bundschuh, Maximilian Schafroth, Robert Palfrader.