Nadat hij tijdens het plukken van maretakken is gevallen, besluit de druïde Miraculix voor de toekomst van het dorp te zorgen. Samen met Asterix en Obelix reist hij door heel Gallië op zoek naar een jonge, getalenteerde druïde aan wie hij het geheim van de toverdrank kan doorgeven... Maar pas op! Niet alleen de trouwe bewonderaars van de druïde dromen ervan om dit geheim te kennen. Het roept ook jaloezie op, waaronder van een bijzonder gemeen persoon: Dämonix! Sinds ze samen op de druïdeschool zaten, zijn Miraculix en hij bittere rivalen. En nu ziet de afschuwelijke Dämonix eindelijk een kans om wraak te nemen.